kırılmak

kırılmak

vi

1) pass von kırmak

2) (zer) brechen, in die Brüche gehen, zu Bruch gehen

su testisi su yolunda kırılır (prov) der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

3) (buzlar) einbrechen

4) (oyuncak) kaputtgehen

5) (kırıklık duymak) sich krank fühlen

gülmekten \kırılmak (fam) sich kranklachen

6) (gücenmek, incinmek) gekränkt sein, verletzt sein

7) (çok sayıda ölmek) in Massen sterben

8) (soğuk, rüzgâr) nachlassen

9) phys (doğrultu değiştirmek) sich brechen

10) geo sich verwerfen

11) (fig)

cesareti/umudu \kırılmak den Mut/die Hoffnung verlieren